1
00:04:01,710 --> 00:04:03,330
Hans-Henrik Holm.

2
00:04:03,910 --> 00:04:06,090
Copenhague. Aucune autre adresse.

3
00:04:06,570 --> 00:04:07,950
Il pense que c'est suffisant.

4
00:04:08,410 --> 00:04:12,890
La poste devrait savoir qu'il y a
un seul Hans-Henrik Holm important dans

5
00:04:12,890 --> 00:04:13,890
monde entier.

6
00:04:14,270 --> 00:04:15,350
Tout comme lui.

7
00:05:05,710 --> 00:05:07,230
Bon après-midi. J'ai ton linge.

8
00:05:07,970 --> 00:05:08,909
Oh, très bien.

9
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
Tenez-le.

10
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
Les accusations.

11
00:05:11,730 --> 00:05:15,490
Oh? Et c'est exactement la même chose que la dernière fois
le temps.

12
00:05:16,170 --> 00:05:18,010
Mon mari a oublié de vous payer.

13
00:05:18,750 --> 00:05:20,050
Vous recevrez bientôt son chèque.

14
00:05:20,610 --> 00:05:21,610
Quand?

15
00:05:22,490 --> 00:05:23,690
Il devra l'envoyer par courrier.

16
00:05:23,930 --> 00:05:25,410
Je suis désolé. Le patron insiste.

17
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Je dois collecter.

18
00:05:28,070 --> 00:05:29,990
Écoute, je te l'ai dit. Il a oublié le
facture.

19
00:05:30,250 --> 00:05:32,750
Ce n'est pas ma faute. Il oublie toujours
pour nous payer.

20
00:05:34,020 --> 00:05:37,200
Et tu peux juste oublier ça
charger. Je vais dans une autre blanchisserie.

21
00:05:38,000 --> 00:05:40,180
Je ne pense pas que cela dérangera cette lessive
ça du tout.

22
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Cela a l'air réel.

23
00:06:08,490 --> 00:06:09,890
Cela pourrait être un très bon faux.

24
00:06:11,530 --> 00:06:12,530
Cela pourrait être un faux.

25
00:06:13,330 --> 00:06:14,330
Mais ce n'est pas le cas.

26
00:06:15,410 --> 00:06:16,410
Excusez-moi une minute.

27
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
Hans-Henrik Holm.

28
00:06:27,550 --> 00:06:28,890
Pour payer toutes vos antiquités.

29
00:06:29,250 --> 00:06:30,950
Mais de l’argent pour s’occuper du linge ?
Non.

30
00:06:31,190 --> 00:06:32,590
Je ne peux pas parler maintenant, Sif. Appelez plus tard.

31
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
Je t'en donne 100.

32
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
450.

33
00:06:46,250 --> 00:06:48,830
C'est un prix ridicule pour cela. Comment
environ 200 ?

34
00:06:55,810 --> 00:07:00,370
Vous savez, je pourrais le porter à 300, mais
pas un dollar de plus.

35
00:07:02,550 --> 00:07:04,710
Qu'est-ce que tu as ? j'essaye
faire affaire avec vous.

36
00:07:05,110 --> 00:07:06,210
Pouvons-nous en parler ?

37
00:07:06,530 --> 00:07:07,750
Pouvons-nous négocier un peu ?

38
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Ce n'est pas à vendre.

39
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Qu'est ce que c'est?

40
00:07:15,770 --> 00:07:18,470
On ne pouvait rien acheter ici pour un
mille maintenant. Sortir.

41
00:07:18,850 --> 00:07:20,210
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose.

42
00:07:20,690 --> 00:07:23,870
Je pense que c'est la première fois que je vois
toi ici, et j'apprécierais que

43
00:07:23,870 --> 00:07:25,150
tu resterais en dehors de ma boutique à l'avenir.

44
00:07:26,030 --> 00:07:27,910
Je ne vends qu'aux gens que j'aime.

45
00:07:28,450 --> 00:07:31,390
Eh bien, je dois dire que je n'ai jamais été aussi
insulté auparavant.

46
00:07:31,650 --> 00:07:32,650
Bonne journée.

47
00:07:33,930 --> 00:07:35,130
S'il vous plaît, fermez la porte.

48
00:07:50,350 --> 00:07:51,430
tu sais qui je suis ?

49
00:07:51,730 --> 00:07:55,090
Oui, vous êtes M. Christensen, le propriétaire
du marché de la viande.

50
00:07:55,550 --> 00:07:56,950
Votre mari n'est pas à la maison ?

51
00:07:57,510 --> 00:07:59,110
Non, il n'arrive que vers six heures.

52
00:07:59,370 --> 00:08:02,710
Je suis venu à propos de la facture plutôt importante que vous
je le dois, mais j'imagine qu'il envisage de l'envoyer par courrier

53
00:08:02,710 --> 00:08:05,070
demain. N'utilisez pas ce ton avec moi, M.
Christensen.

54
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
La dame est insultée ?

55
00:08:06,750 --> 00:08:08,190
Alors elle ferait mieux de payer ses dettes.

56
00:08:10,330 --> 00:08:12,770
Peut-être que tu pourras revenir demain.

57
00:08:13,110 --> 00:08:15,050
Je ne vais nulle part tant que je n'ai pas été payé.

58
00:08:16,090 --> 00:08:18,150
À propos, tu as peut-être oublié à quel point
est sur la facture.

59
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
C'est possible.

60
00:08:19,630 --> 00:08:22,890
Tu as réussi à le négliger pour autant
longtemps. Peut-être que tu en as marre de

61
00:08:22,890 --> 00:08:25,770
les commerçants vous dérangent. Ils me disent
tu es endetté envers tous les autres magasins

62
00:08:25,770 --> 00:08:29,270
en ville aussi. Eh bien, nous sommes malades et fatigués
de votre retard, de votre non-paiement.

63
00:08:29,590 --> 00:08:32,669
Maintenant, soit je reçois mon argent en trois
jours, vous allez au tribunal et vous en parlez à un juge.

64
00:09:18,990 --> 00:09:21,590
Bon Dieu, Sivuana, où es-tu
utiliser les escaliers arrière ?

65
00:09:21,930 --> 00:09:24,650
J'étais dans la cuisine quand j'ai décidé de
venez ici pour une visite.

66
00:09:24,970 --> 00:09:26,330
Entrez alors. Merci.

67
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
Beau.

68
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
Très beau.

69
00:09:35,430 --> 00:09:37,330
Et agréable au toucher, hein ?

70
00:09:37,730 --> 00:09:39,710
Je souhaite que tous mes clients pensent comme vous
faire.

71
00:09:40,870 --> 00:09:45,150
À propos de la beauté, j'ai pris des photos
dernièrement ?

72
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
De qui ?

73
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Tu sais qui ?

74
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Ah, ma femme.

75
00:09:52,550 --> 00:09:55,630
Je pensais justement à ça. C'est
possible, je pourrais l'essayer ce soir.

76
00:09:55,990 --> 00:09:57,530
Je serais heureux de voir les résultats.

77
00:10:00,170 --> 00:10:01,210
Merci beaucoup.

78
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Vous êtes les bienvenus.

79
00:10:07,390 --> 00:10:08,970
Pourquoi as-tu l'air si nerveux ?

80
00:10:09,870 --> 00:10:12,830
Asseyez-vous ici et prenez un verre de
Xérès. Ça va te calmer.

81
00:10:15,630 --> 00:10:17,090
Il ne m'a jamais compris.

82
00:10:18,570 --> 00:10:20,070
Il n’y a pas eu de véritable amour du tout.

83
00:10:22,170 --> 00:10:23,470
Pourquoi je l'ai épousé ?

84
00:10:27,090 --> 00:10:29,030
C'est de mon fils dont tu parles.

85
00:10:30,110 --> 00:10:31,290
Dois-je vous dire quelque chose ?

86
00:10:32,990 --> 00:10:36,670
Une fois auparavant, j'avais juré de ne jamais me marier.

87
00:10:38,310 --> 00:10:39,530
J'ai connu beaucoup d'hommes.

88
00:10:40,690 --> 00:10:43,310
Plus que vous ne pouvez l'imaginer. je ne le ferai pas
écoute.

89
00:11:02,920 --> 00:11:04,600
Je ne m'intéresse pas à votre passé.

90
00:11:05,280 --> 00:11:08,940
Je n'ai jamais demandé ta confiance,
ni celui de personne d'autre. Mais n'est-ce pas

91
00:11:08,940 --> 00:11:12,400
curieux ? J'ai mon garçon, et il le fera
reste mon seul intérêt.

92
00:11:12,980 --> 00:11:15,320
Il est préférable de connaître les gens superficiellement.

93
00:11:15,720 --> 00:11:18,920
Buvez un peu de sherry pendant que vous discutez
avec eux.

94
00:11:19,180 --> 00:11:22,340
Légèrement. Riez ou deux. Être
courtois.

95
00:11:22,880 --> 00:11:25,440
Mais vous ne devez jamais permettre une implication.

96
00:11:26,020 --> 00:11:27,980
Pas même quand il s'agit de la femme de votre propre fils ?

97
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Je me fiche de savoir de qui tu es la femme.

98
00:11:29,960 --> 00:11:31,400
Cela n'a pas d'importance du tout.

99
00:11:32,270 --> 00:11:36,170
Ce que vous avez fait plus tôt n'est que votre
inquiétude, et je préfère ne pas t'entendre

100
00:11:36,170 --> 00:11:39,370
ça. J'ai supposé que tu ne m'aimais pas,
seulement... je le fais, cependant.

101
00:11:39,890 --> 00:11:41,030
À ma manière.

102
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
Vous ne détestez pas les gens, n'est-ce pas ?

103
00:11:44,570 --> 00:11:47,930
Faut-il s'exprimer ainsi
franchement ?

104
00:11:48,230 --> 00:11:50,290
Mais tu n'as jamais vraiment aimé personne,
non plus.

105
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
Non.

106
00:11:52,730 --> 00:11:57,950
Mais il y en a un ou deux qui ont obtenu
très intime et m'a beaucoup écœuré.

107
00:11:59,430 --> 00:12:01,210
Sherry, à mon avis, s'en sort mieux.

108
00:12:12,810 --> 00:12:15,670
des bordeaux, si vous le vouliez ? Oui, M. Holm.
Le millésime habituel.

109
00:12:16,210 --> 00:12:17,210
Cinquante-trois.

110
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
Un.

111
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Et deux.

112
00:12:32,610 --> 00:12:36,730
Y a-t-il autre chose, M. Holm ? Non merci.
Il n'y a rien de plus. Avez-vous mis le

113
00:12:36,730 --> 00:12:39,150
des cigarettes ? Oui, je l'ai collé là-dedans
d'abord.

114
00:12:39,760 --> 00:12:42,460
Cela revient exactement à... Je suis pressé,
Mme Nielsen. Veuillez facturer.

115
00:12:42,900 --> 00:12:46,180
Oui, mais... je veux dire, la facture augmente.

116
00:12:46,720 --> 00:12:49,880
Parce que tu as négligé de le payer pour un
longtemps.

117
00:12:50,360 --> 00:12:52,980
Tu as dit à ma sœur et à moi que tu allais
pour en prendre soin.

118
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Je n'ai pas oublié.

119
00:12:56,120 --> 00:12:57,400
Mais le montant augmente.

120
00:12:58,300 --> 00:13:00,020
Et vous pensez tous les deux que je ne vous paierai jamais ?

121
00:13:00,360 --> 00:13:01,900
Non, je ne voulais pas dire ça.

122
00:13:02,400 --> 00:13:05,160
Mais c'est au moins beaucoup d'argent
pour moi.

123
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Mais pas pour moi.

124
00:13:07,660 --> 00:13:12,360
Si c'est trop difficile pour toi de garder
trace de mon compte, eh bien, alors peut-être

125
00:13:12,360 --> 00:13:13,440
Je devrais aller ailleurs.

126
00:13:15,420 --> 00:13:17,120
M. Holm, j'espère que vous n'êtes pas offensé.

127
00:13:17,340 --> 00:13:19,420
Bien sûr que non. On n’en arrivera jamais là.

128
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
Nous sommes toujours amis.

129
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Merci.

130
00:13:24,480 --> 00:13:26,500
Amis? Monsieur Holm?

131
00:13:28,500 --> 00:13:32,020
Oh, Gudrin, tu l'as laissé charger
encore ?

132
00:13:33,160 --> 00:13:36,720
Oh, tu m'as dit que tu le ferais cette fois.

133
00:13:37,080 --> 00:13:41,240
Tu as dit que tu n'en autoriserais pas un autre...
Supposons que tu l'emmènes la prochaine fois qu'il

134
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
vient dans la boutique.

135
00:13:42,520 --> 00:13:44,480
Je ne peux tout simplement pas dire non à cet homme.

136
00:14:09,339 --> 00:14:10,339
Civile ? Es-tu là?

137
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
Pouvez-vous m'entendre?

138
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Réponds-moi!

139
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé entrer ?

140
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
C'est pour vous.

141
00:15:05,480 --> 00:15:06,580
Comment avez-vous pu tout payer ?

142
00:15:07,600 --> 00:15:08,539
Chargé, je parie.

143
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Euh, hein.

144
00:15:10,080 --> 00:15:12,240
Écoute, j'ai eu une sacrée journée. Tout de
c'est ce que tu fais.

145
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ?

146
00:15:16,400 --> 00:15:17,820
Tu ne t'es jamais soucié de moi.

147
00:15:18,660 --> 00:15:21,760
Pourquoi t'ai-je épousé ? Tu sais que je suis un
l'homme le plus charmant.

148
00:15:22,420 --> 00:15:24,720
On voit la culture, la finesse,
renseignement.

149
00:15:25,880 --> 00:15:29,380
Tu savais que toutes les autres femmes étaient attirées
pour moi, et tu n'as pas pu résister à ça.

150
00:15:29,900 --> 00:15:32,360
Il fallait participer au concours et
gagner.

151
00:16:20,900 --> 00:16:21,960
Scott. Scott.

152
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
Tu es adorable, Sue.

153
00:16:40,020 --> 00:16:41,180
J'ai un cadeau pour toi.

154
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Dis-moi que tu aimes ça.

155
00:17:04,630 --> 00:17:06,530
Fantastique. Fabriqué à Hambourg.

156
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
Il y a de nombreuses années.

157
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
Cela coûte beaucoup d'argent.

158
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Oubliez la nourriture.

159
00:17:12,010 --> 00:17:13,970
Oubliez tout. Achetez-les simplement
des choses.

160
00:17:14,190 --> 00:17:16,310
Pourquoi devriez-vous vous soucier de l'argent que nous
besoin de faire la lessive ?

161
00:17:24,650 --> 00:17:26,730
C'est devenu tellement horrible aujourd'hui que je t'ai appelé.

162
00:17:27,130 --> 00:17:28,450
Tu ne m'écouterais même pas.

163
00:17:30,409 --> 00:17:32,330
Ne pouvons-nous pas payer pour des choses comme tout le monde
d'autre ?

164
00:17:33,630 --> 00:17:35,050
Devons-nous en reparler ?

165
00:17:36,170 --> 00:17:38,150
Ne peux-tu pas apprendre à différencier les vies
des valeurs ?

166
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
Est-ce que tu?

167
00:17:40,110 --> 00:17:41,610
Pour moi, c'est payer vos factures.

168
00:17:45,870 --> 00:17:49,610
Parce que c'est seulement alors que les gens arrêteront
venir ici pour nous insulter.

169
00:17:56,630 --> 00:17:57,630
Pourquoi l'as-tu eu ?

170
00:17:59,800 --> 00:18:00,940
Tu sais que je n'en veux pas.

171
00:18:03,200 --> 00:18:05,340
Je vais juste le mettre dans la boîte à bijoux et
c'est ça.

172
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
Tu ne m'achètes jamais de robe pour la porter
avec.

173
00:18:09,560 --> 00:18:11,280
On ne sort pas le soir comme les autres
les gens.

174
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Je ne vois personne.

175
00:18:16,360 --> 00:18:17,540
Qui est censé admirer ça ?

176
00:18:20,720 --> 00:18:22,120
Tout ce que tu veux, c'est me garder ici.

177
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
Dans un musée.

178
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
Tout comme les autres choses que vous avez achetées.

179
00:18:34,800 --> 00:18:36,700
Ne vois-tu pas que tu es marié à un
individualiste ?

180
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
Tu n'as jamais appris à faire des exceptions,
et toi ?

181
00:18:41,280 --> 00:18:42,760
J'aimerais que tu restes à la maison plus souvent.

182
00:18:44,680 --> 00:18:46,060
Restez à la maison et faites face à l'épicier.

183
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
Dis-lui ça.

184
00:18:48,520 --> 00:18:51,240
La populace doit reconnaître sa supériorité.

185
00:18:51,880 --> 00:18:54,140
Tu penses que tu es supérieur quand tu dois
de l'argent aux autres ?

186
00:18:55,580 --> 00:18:56,920
Et je dois m'occuper d'eux ?

187
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Regarder. Regardez tous les autres bijoux
tu m'as donné. Ils sont inutiles.

188
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
Puis-je vendre le collier ?

189
00:19:12,020 --> 00:19:13,660
Nous devons le faire avant qu'ils ne portent l'affaire devant les tribunaux.

190
00:19:14,060 --> 00:19:16,620
Non, ces hyènes auront leur argent
quand je serai prêt à le payer.

191
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
Pas une seconde plus tôt.

192
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Levez-vous sur la poitrine.

193
00:23:05,860 --> 00:23:07,000
Qu'est-ce que tu gardes là ?

194
00:23:25,840 --> 00:23:27,180
Vous ne le débloquez jamais du tout ?

195
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
Veux-tu te taire ?

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,240
As-tu un secret, Hans ?

197
00:23:38,280 --> 00:23:39,500
Pourquoi je ne peux pas regarder ?

198
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Ne soyez pas curieux.

199
00:23:46,220 --> 00:23:47,560
Vous n'en avez pas la clé ?

200
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
C'est ça ?

201
00:23:51,240 --> 00:23:52,340
Mon Dieu, tu es adorable.

202
00:23:54,550 --> 00:23:55,950
Ils peuvent t'en faire un autre, tu sais.

203
00:23:57,210 --> 00:23:58,210
Ensuite, vous pourrez leur montrer.

204
00:24:45,760 --> 00:24:47,540
Mme Holm ? Oui, qu'est-ce que c'est ?

205
00:24:47,740 --> 00:24:48,860
Un forfait pour vous.

206
00:24:50,340 --> 00:24:52,960
Combien dois-je? Rien. La facture est
payé.

207
00:24:55,140 --> 00:24:56,740
Oh, je vois. Merci.

208
00:24:57,740 --> 00:24:58,820
Merci beaucoup.

209
00:25:42,600 --> 00:25:44,120
Bonjour. As-tu reçu le cadeau ?

210
00:25:44,380 --> 00:25:45,480
Tu veux dire que tu l'as envoyé ?

211
00:25:46,220 --> 00:25:47,720
Je pensais qu'ils s'étaient trompés d'adresse.

212
00:25:48,020 --> 00:25:49,280
As-tu dit que je ne t'avais jamais acheté de robe ?

213
00:25:49,840 --> 00:25:51,580
Tu m'as dit que tu n'avais rien à porter.

214
00:25:52,320 --> 00:25:53,219
N'est-ce pas vrai ?

215
00:25:53,220 --> 00:25:54,560
Je ne pouvais pas être vu là-dedans.

216
00:25:54,980 --> 00:25:56,280
C'est beaucoup trop indécent.

217
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
Où l'as-tu acheté ?

218
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
Ça vient de Paris.

219
00:26:00,800 --> 00:26:01,960
Réalisé par un grand designer.

220
00:26:03,380 --> 00:26:04,880
Vous ne devriez pas être offensé. Mettez-le.

221
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
Allez, Sif.

222
00:26:06,320 --> 00:26:07,560
J'ai eu de bonnes affaires aujourd'hui.

223
00:26:08,020 --> 00:26:09,220
Nous devons célébrer.

224
00:26:11,420 --> 00:26:14,340
j'aimerais te voir le porter quand je
rentre à la maison ce soir bonjour

225
00:27:00,090 --> 00:27:01,630
Ne peux-tu jamais ouvrir la porte à Dieu
saké?

226
00:27:18,270 --> 00:27:20,370
À couper le souffle. Tu n'es pas déçu
alors ?

227
00:27:29,710 --> 00:27:30,790
Je vais nous préparer le dîner.

228
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Pour célébrer.

229
00:27:37,710 --> 00:27:39,230
Tant de nourriture rien que pour nous ?

230
00:27:43,310 --> 00:27:44,310
Nous allons avoir un invité.

231
00:27:45,130 --> 00:27:46,570
Un invité très important.

232
00:27:53,490 --> 00:27:54,770
Vous avez dit un invité ?

233
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Ouais.

234
00:27:56,990 --> 00:27:59,130
Je ne recevrai personne qui regarde
comme un...

235
00:27:59,340 --> 00:28:00,580
On dirait un... Ne t'inquiète pas.

236
00:28:01,300 --> 00:28:02,760
Il attend une belle femme.

237
00:28:06,000 --> 00:28:07,340
C'est pour ça que tu l'as eu ?

238
00:28:08,060 --> 00:28:09,420
Je lui ai demandé de dîner pour te voir.

239
00:28:10,360 --> 00:28:11,420
C'est Richard Svensson.

240
00:28:11,780 --> 00:28:12,880
Un gentleman cultivé.

241
00:28:13,240 --> 00:28:15,740
Il connaît l'art. Un connaisseur. Alors tu dis.

242
00:28:16,260 --> 00:28:17,460
Mais je connais la raison pour laquelle il viendra.

243
00:28:18,600 --> 00:28:20,780
Pour que nous puissions l'aider à satisfaire son plaisir sexuel
fantasmes.

244
00:28:20,980 --> 00:28:22,840
Ce sont tes fantasmes qui sont sexuels, pas
le sien.

245
00:28:23,960 --> 00:28:26,220
Une belle femme pour cet homme est un travail
de l'art.

246
00:28:26,480 --> 00:28:27,600
Vous faites en sorte que tout soit réglé.

247
00:28:28,300 --> 00:28:30,080
Quand ai-je déjà été coupable de mauvais
le goût ?

248
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
S'il te plaît, fais-le, Sif.

249
00:28:34,840 --> 00:28:35,840
Pour moi.

250
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
Il a une énorme influence.

251
00:28:41,340 --> 00:28:43,280
Cela pourrait signifier la fin de tous nos
difficultés.

252
00:28:44,580 --> 00:28:47,460
Vous donnerez tout ce que vous aurez à notre
créanciers ? Bien sûr, bien sûr.

253
00:28:47,740 --> 00:28:49,180
C'est de la prostitution, tu sais ça ?

254
00:28:49,780 --> 00:28:51,660
Euh, hein. Cela n'apparaît comme ça qu'à
vous.

255
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Ce n'est pas le cas pour moi.

256
00:31:10,410 --> 00:31:12,990
Bonsoir, M. Svensson. Comme c'est bon
c'est pour te voir.

257
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Maison?

258
00:31:18,710 --> 00:31:19,770
Puis-je prendre ton manteau ?

259
00:31:20,510 --> 00:31:21,510
Merci.

260
00:31:30,150 --> 00:31:31,890
S'il vous plaît, par ici. Merci.

261
00:31:40,850 --> 00:31:43,110
M. Svensson, bonsoir.

262
00:31:43,970 --> 00:31:45,050
Tu n'entres pas ?

263
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
Un honneur.

264
00:31:46,610 --> 00:31:48,510
Mme Holm, vous êtes charmante.

265
00:31:54,350 --> 00:31:57,530
Oh, comme c'est gentil.

266
00:31:57,890 --> 00:32:00,190
Oh non. Ils ne sont rien comparés à toi.

267
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Merci.

268
00:32:02,470 --> 00:32:03,830
Veux-tu m'excuser une seconde ?

269
00:32:08,450 --> 00:32:09,690
Aurez-vous quelque chose à boire ?

270
00:32:25,610 --> 00:32:26,830
Non, tu en as d'abord.

271
00:32:27,030 --> 00:32:30,810
Je suis tenté de tout prendre. Hans devrait
j'apprécie ça. Il l'a cuisiné. Oh?

272
00:32:31,330 --> 00:32:32,370
Vous êtes le plus accompli.

273
00:32:32,790 --> 00:32:35,170
Il n'y a pas de limite à son talent. Hans est un
génie.

274
00:32:35,510 --> 00:32:36,510
Il ne vous l'a pas dit ?

275
00:32:46,390 --> 00:32:49,850
Pour moi, le développement de la culture était
terminé en 1914.

276
00:32:50,810 --> 00:32:52,490
1914 marque le début de la guerre.

277
00:32:54,800 --> 00:32:56,000
Je suis sûr que vous pouvez voir le lien.

278
00:32:56,340 --> 00:32:57,680
Vous voyez, c'est très simple.

279
00:33:00,920 --> 00:33:03,960
Peut-être pourriez-vous l'expliquer plus clairement.

280
00:33:04,180 --> 00:33:06,640
Je veux dire, cela a entraîné un déclin rapide de tous
ça compte.

281
00:33:07,220 --> 00:33:10,340
D'un point de vue culturel, c'est-à-dire
en science et technologie, le

282
00:33:10,340 --> 00:33:11,460
les progrès ont été phénoménaux.

283
00:33:12,020 --> 00:33:15,380
Mais, esthétiquement, le monde est mort en
1914.

284
00:33:16,140 --> 00:33:20,580
Il n'y a plus aucun sentiment de qualité. Le
l'appréciation des valeurs artistiques a

285
00:33:20,580 --> 00:33:21,900
complètement disparu.

286
00:33:27,440 --> 00:33:31,580
Désormais, tout est produit en série. Ainsi
personne n'est considéré comme meilleur que quiconque

287
00:33:31,580 --> 00:33:34,860
d'autre. L'argent et le bien-être, c'est tout ça
compte.

288
00:33:35,380 --> 00:33:37,420
Il n'y a plus de place pour l'idéalisme.

289
00:34:11,170 --> 00:34:15,210
Les individualistes doivent désormais être condamnés
comme des criminels ou des fous.

290
00:34:16,770 --> 00:34:19,130
Le merveilleux Superman de Nietzsche est
ridiculisé.

291
00:34:19,389 --> 00:34:21,590
Personne ne veut lire son Zarathoustra
maintenant.

292
00:34:21,949 --> 00:34:23,790
Évidemment, personne ne peut admettre qu'il est
faux.

293
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Alice, et lui ?

294
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
Ne reviens pas.

295
00:36:29,340 --> 00:36:31,680
Alors, pourquoi penses-tu qu'il m'a demandé
ici ?

296
00:43:00,020 --> 00:43:02,560
Merci pour cette belle soirée. Je
apprécié le dîner.

297
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
Je suis tellement contente que tu sois venu.

298
00:43:04,120 --> 00:43:05,840
Vous avez une belle maison ici.

299
00:43:06,320 --> 00:43:07,320
Merci.

300
00:43:11,580 --> 00:43:13,800
Voudriez-vous transmettre mes salutations à Mme Holm,
aussi ?

301
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
Oui je le ferai.

302
00:44:42,400 --> 00:44:43,440
Ha ha ha !

303
00:45:13,360 --> 00:45:15,000
A-t-il déjà joué comme les autres enfants ?

304
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Si tu veux dire Hans, non.

305
00:45:18,100 --> 00:45:19,140
A-t-il déjà été normal ?

306
00:45:19,900 --> 00:45:23,880
A-t-il battu des petits chiens, arraché les ailes
des papillons pour le sport ? Comment oses-tu

307
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
comme ça pour moi ?

308
00:45:25,960 --> 00:45:28,240
Hans Henrik était un garçon affectueux.

309
00:45:28,980 --> 00:45:30,920
Il adorait les petits animaux.

310
00:45:31,900 --> 00:45:36,500
Il a toujours été si poli et distingué, non
peu importe quoi.

311
00:45:38,860 --> 00:45:41,520
Je ne crois pas que tu connaisses ton propre fils,
Mme Holm.

312
00:45:42,000 --> 00:45:43,600
Je vois les choses différemment de toi.

313
00:45:45,940 --> 00:45:47,800
Personne ne devrait détruire la vie d'une mère
point de vue.

314
00:45:48,360 --> 00:45:49,420
C'est tout ce qui compte.

315
00:45:50,780 --> 00:45:55,880
J'ai créé le portrait, et tu devrais
le préserver. En tant que femme, tu veux dire ?

316
00:45:56,100 --> 00:45:57,100
Oui.

317
00:45:57,820 --> 00:46:02,060
Hans Henrich est un gentleman et fut un
bon garçon.

318
00:46:03,080 --> 00:46:06,500
Il ne lui viendrait pas à l'esprit de blesser ou d'être
cruel envers quiconque sur terre.

319
00:46:08,140 --> 00:46:11,680
Votre fils ne pourra jamais faire de mal
n'importe qui. C'est ça ?

320
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
C'est ça.

321
00:46:14,220 --> 00:46:15,800
Il est très sensible.

322
00:46:16,900 --> 00:46:18,520
Oui, assez sensible.

323
00:46:19,680 --> 00:46:22,320
Et c'est le portrait que tu veux que je fasse
préserver ?

324
00:46:22,980 --> 00:46:23,980
Oui.

325
00:46:25,540 --> 00:46:28,960
Et supposons que je ne puisse pas le faire ? C'est très
c'est simple, ma chère.

326
00:46:31,480 --> 00:46:32,760
Tu n'es pas digne de lui.

327
00:47:11,370 --> 00:47:12,390
Allons dans ta chambre.

328
00:47:14,050 --> 00:47:15,270
Entendez-vous ce que j'ai dit ?

329
00:47:18,510 --> 00:47:20,430
Ne perdons pas de temps. Combien as-tu
tu veux ?

330
00:47:20,870 --> 00:47:21,870
Je suis désolé.

331
00:47:22,330 --> 00:47:23,610
Écoute, ne me donne pas ça.

332
00:47:25,750 --> 00:47:27,450
J'ai de l'argent, je te paierai.

333
00:47:28,810 --> 00:47:30,770
J'en ai besoin tous les mardis et jeudis.

334
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
Vendredi aussi.

335
00:47:34,530 --> 00:47:35,790
En fait, à tout moment.

336
00:47:36,830 --> 00:47:37,830
Sommes-nous d'accord ?

337
00:47:38,030 --> 00:47:39,210
J'aimerais que tu partes.

338
00:47:39,690 --> 00:47:40,690
Oh, c'est vrai, hein ?

339
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Ca c'est drôle.

340
00:47:43,110 --> 00:47:45,090
Je peux repérer une pute n'importe où.

341
00:47:46,070 --> 00:47:47,110
Quel est ton prix ?

342
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Quel est le problème?

343
00:47:54,450 --> 00:47:56,210
Je ne suis pas ton genre, je suppose.

344
00:48:07,850 --> 00:48:09,650
Bonjour? Quoi?

345
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Comment vas-tu?

346
00:48:15,630 --> 00:48:16,630
Il est trop ivre pour toi ?

347
00:48:18,150 --> 00:48:19,150
Peut-être.

348
00:48:19,990 --> 00:48:23,110
Emmener quelqu'un comme lui à la maison avec toi
ce n'est pas vraiment un bon moment.

349
00:48:24,090 --> 00:48:25,090
Je sais.

350
00:48:26,170 --> 00:48:30,270
Maintenant, je ne suis pas du genre à aller
restaurants juste pour faire un ramassage.

351
00:48:30,510 --> 00:48:32,070
Pourtant, vous serez payé.

352
00:48:33,550 --> 00:48:35,230
Alors tu penses que je suis une pute, c'est ça ?

353
00:48:35,770 --> 00:48:37,750
Pourquoi devrions-nous utiliser de tels mots ?

354
00:48:38,130 --> 00:48:39,590
Cet homme le pensait aussi.

355
00:48:41,930 --> 00:48:42,930
Qu'ai-je fait ?

356
00:48:44,810 --> 00:48:47,750
Pardonne-moi. Désolé, je... Juste le
pareil.

357
00:48:48,130 --> 00:48:50,290
Qu'est-ce qui t'a donné l'idée que je suis un
prostituée ?

358
00:48:51,110 --> 00:48:54,290
Oh, d'abord... Mon Dieu, je ne sais pas.

359
00:48:54,770 --> 00:48:55,990
Vous étiez assis ici à attendre.

360
00:48:56,890 --> 00:48:57,890
Vous semblez seul.

361
00:48:59,090 --> 00:49:00,590
C'était une erreur stupide.

362
00:49:01,930 --> 00:49:02,930
Je le sais maintenant.

363
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Vous devez comprendre.

364
00:49:04,930 --> 00:49:06,550
Je peux voir maintenant que j'avais tort.

365
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
Je sais. C'est bon.

366
00:49:10,640 --> 00:49:11,780
Je ne cherche pas d'amant.

367
00:49:13,180 --> 00:49:14,180
S'il vous plaît, partez.

368
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Bien sûr.

369
00:49:15,820 --> 00:49:16,820
Excusez-moi.

370
00:49:22,420 --> 00:49:23,660
Maintenant, où étais-tu ?

371
00:49:23,960 --> 00:49:24,960
En promenade.

372
00:49:25,300 --> 00:49:26,640
Ah, au milieu de la nuit.

373
00:49:26,880 --> 00:49:29,020
N'est-ce pas le meilleur moment pour
des prostituées ?

374
00:49:29,400 --> 00:49:31,420
Vous serez heureux d'apprendre que j'en ai eu deux
offres.

375
00:49:32,300 --> 00:49:33,300
Que dites-vous?

376
00:49:33,980 --> 00:49:36,120
J'avoue qu'aucun des deux n'était trop excitant.

377
00:49:36,960 --> 00:49:38,080
L’un d’eux était trop ivre.

378
00:49:38,640 --> 00:49:40,320
L'autre n'avait pas l'air d'avoir grand-chose
de l'argent.

379
00:49:48,280 --> 00:49:49,720
Beaucoup de gens peuvent le dire.

380
00:49:50,480 --> 00:49:51,480
Que veux-tu dire?

381
00:49:52,500 --> 00:49:54,180
Que tu as fait de ta femme une pute.

382
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
Ah, arrête.

383
00:49:56,300 --> 00:49:58,000
Hier soir, c'était magnifique
esthétique.

384
00:49:58,660 --> 00:49:59,660
Une œuvre d'art.

385
00:50:00,460 --> 00:50:01,460
Pervers.

386
00:50:02,280 --> 00:50:03,280
Pervers?

387
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
Qu'est-ce qui est pervers ?

388
00:50:07,340 --> 00:50:08,420
Je n'ai jamais appris ce mot.

389
00:50:13,020 --> 00:50:14,880
Pourtant, vous semblez tous les deux apprécier ça.

390
00:50:16,100 --> 00:50:17,100
N'est-ce pas vrai ?

391
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
Est-ce que tu m'aimes?

392
00:50:24,740 --> 00:50:25,740
Je t'adore.

393
00:50:27,440 --> 00:50:28,680
C'est pour ça que je te l'ai fait.

394
00:50:33,060 --> 00:50:35,220
Je méprise ces deux hommes dont tu parlais
environ.

395
00:50:36,810 --> 00:50:37,810
C'étaient des brutes.

396
00:50:38,290 --> 00:50:41,990
Je n'aurai pas d'hommes indécents comme ça
s'approchant de toi. Vous parlez de décence.

397
00:50:42,130 --> 00:50:43,130
Oui.

398
00:50:43,910 --> 00:50:44,910
Où est l'argent ?

399
00:50:47,090 --> 00:50:48,090
Quel argent ?

400
00:50:48,270 --> 00:50:49,530
Ce que Swenson vous a donné.

401
00:50:50,410 --> 00:50:51,930
Vous avez promis de me donner l'argent.

402
00:50:52,630 --> 00:50:53,630
Et ça ?

403
00:51:02,970 --> 00:51:03,970
C'est ici.

404
00:51:05,960 --> 00:51:06,960
Je viens de l'acheter.

405
00:51:08,780 --> 00:51:10,420
Tu veux dire que tu l'as dépensé pour ça ?

406
00:51:12,740 --> 00:51:14,580
Pensiez-vous que je permettrais qu'il soit gaspillé ?

407
00:51:16,020 --> 00:51:17,400
Tu ne m'as jamais vraiment compris.

408
00:51:19,360 --> 00:51:20,760
Comment allons-nous trouver l'argent pour l'épicier ?

409
00:51:22,120 --> 00:51:23,560
Je ne suis pas prêt à payer sa facture.

410
00:51:25,080 --> 00:51:26,440
Il lui faudra être un peu patient.

411
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
D'accord.

412
00:51:28,140 --> 00:51:29,920
Si vous ne le faites pas, c'est à moi de décider.

413
00:51:30,780 --> 00:51:31,718
Que veux-tu dire?

414
00:51:31,720 --> 00:51:34,520
J'étais autrefois infirmière et je peux toujours y aller
revenons-y. C'est la seule chose que je sais.

415
00:51:35,480 --> 00:51:37,480
Excellent. Vous n'y voyez pas d'objection ?

416
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
Pourquoi devrais-je ?

417
00:51:40,700 --> 00:51:43,460
Vous avez une formation pour devenir infirmière, et le
le salaire est élevé.

418
00:51:44,140 --> 00:51:46,440
Mais tu as toujours dit que je ne devrais jamais avoir de
encore du travail.

419
00:51:46,740 --> 00:51:47,740
L'ai-je fait ?

420
00:51:48,000 --> 00:51:49,260
Oui, je l'ai peut-être fait. Je ne sais pas.

421
00:51:49,900 --> 00:51:51,000
Eh bien, j'ai changé d'avis.

422
00:51:57,120 --> 00:51:58,200
C'est beau, n'est-ce pas ?

423
00:51:59,420 --> 00:52:00,420
Cela ne vous émeut pas ?

424
00:52:02,520 --> 00:52:04,000
N'y allez pas. Tu maintiens ma température élevée.

425
00:52:04,220 --> 00:52:05,098
C'est assez debout.

426
00:52:05,100 --> 00:52:06,160
Essayons pour le compte rendu.

427
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
Bonjour.

428
00:52:10,800 --> 00:52:11,800
Médecin?

429
00:52:11,980 --> 00:52:14,360
Votre pouls a augmenté. Regardez le
nouvelle infirmière.

430
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
Où est ce Rudy ?

431
00:52:19,140 --> 00:52:21,380
Bonjour. Maintenant, je suis Mme Holm.

432
00:52:22,340 --> 00:52:23,360
Je pensais que c'était toi.

433
00:52:23,720 --> 00:52:24,720
Content de te revoir.

434
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Merci.

435
00:52:27,980 --> 00:52:28,980
Vous vous sentez mieux ?

436
00:52:31,280 --> 00:52:32,280
Bonsoir, Sif.

437
00:52:33,009 --> 00:52:34,009
Bonjour, Dr Smith.

438
00:52:34,170 --> 00:52:36,810
Oh, arrête ça. As-tu oublié mon
nom ?

439
00:52:37,170 --> 00:52:38,910
Non, bonsoir, Neil.

440
00:52:39,410 --> 00:52:40,189
C'est ça.

441
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
Non merci.

442
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Alors tu es marié, hein ?

443
00:52:44,630 --> 00:52:45,630
Je suis.

444
00:52:46,350 --> 00:52:47,350
Combien d'années ?

445
00:52:47,770 --> 00:52:48,830
Oh, pas pour longtemps.

446
00:52:50,250 --> 00:52:51,250
Pourquoi?

447
00:52:51,690 --> 00:52:52,690
Pourquoi?

448
00:52:52,870 --> 00:52:53,870
Ouais.

449
00:52:57,270 --> 00:52:58,570
Tu ne voulais pas, tu te souviens ?

450
00:52:59,770 --> 00:53:02,290
Quand je t'ai demandé, tu as juré que tu ne l'étais jamais
je vais le faire.

451
00:53:02,670 --> 00:53:03,670
Êtes-vous marié maintenant?

452
00:53:05,130 --> 00:53:06,470
Oui, mais elle était enceinte.

453
00:53:07,190 --> 00:53:08,690
J'y ai été forcé.

454
00:53:09,890 --> 00:53:11,170
Avez-vous des enfants ?

455
00:53:12,350 --> 00:53:13,790
Alors ce n'était pas ta raison.

456
00:53:16,390 --> 00:53:17,390
Pourquoi alors ?

457
00:53:17,970 --> 00:53:20,730
Je ne l'ai jamais vraiment su.

458
00:53:22,330 --> 00:53:23,790
J'avais peur d'être seul.

459
00:53:25,110 --> 00:53:26,110
Dis-moi, Steve.

460
00:53:26,590 --> 00:53:27,590
Êtes-vous heureux?

461
00:53:29,690 --> 00:53:30,690
Es-tu?

462
00:53:31,810 --> 00:53:33,310
En grande majorité. Je pensais que ça se voyait.

463
00:53:34,070 --> 00:53:35,150
Eh bien, elle doit l'être.

464
00:53:38,930 --> 00:53:40,050
Pourquoi ne trouvons-nous pas une chambre ?

465
00:53:41,550 --> 00:53:43,730
Tu sais, tu n'as pas changé du tout,
Léon.

466
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
Je suppose que non.

467
00:53:47,330 --> 00:53:48,330
Dois-je ?

468
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
J'ai un service de nuit.

469
00:53:52,550 --> 00:53:54,710
Pourquoi ne fais-tu pas le travail de nuit à la maison
du médecin ?

470
00:53:54,970 --> 00:53:55,970
Lion.

471
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
D'accord.

472
00:53:58,510 --> 00:54:00,130
Mais vous n'aurez pas de service vendredi.

473
00:54:01,960 --> 00:54:02,960
On va faire un tour ?

474
00:54:03,780 --> 00:54:04,780
D'accord.

475
00:54:07,940 --> 00:54:08,940
Bonne nuit, Nusholm.

476
00:54:10,940 --> 00:54:11,940
Bonne nuit, docteur.

477
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Oh, bon sang, le levier de vitesse.

478
00:55:04,880 --> 00:55:07,400
Si nous devons continuer à faire ça,
vous devrez acheter une voiture plus grosse.

479
00:55:10,320 --> 00:55:11,600
Ce n’est pas sa taille.

480
00:55:11,920 --> 00:55:13,060
C'est ce que vous en faites.

481
00:55:42,220 --> 00:55:43,760
Je dois me ranger, n'est-ce pas ?

482
00:55:46,180 --> 00:55:48,700
Oh, n'ose pas allumer ces lumières.

483
00:55:50,600 --> 00:55:51,940
Si vous vous opposez, bougez.

484
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Tu es vraiment merveilleux.

485
00:56:00,760 --> 00:56:02,200
Qu'est-ce que tu fais ?

486
00:56:03,620 --> 00:56:04,620
Me peindre.

487
00:56:05,240 --> 00:56:06,240
Avoir l’air épais.

488
00:56:08,520 --> 00:56:10,400
Est-ce si difficile de rester en dehors de son lit ?

489
00:56:12,040 --> 00:56:13,040
C'est exact.

490
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
Pourquoi?

491
00:56:17,380 --> 00:56:20,140
Tu ne parles jamais de ta femme. je ne le fais pas
parler de Hans.

492
00:56:20,520 --> 00:56:21,520
D'accord?

493
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
D'accord.

494
00:56:23,260 --> 00:56:26,600
Dois-je vous procurer un rapport du médecin
interdire à quiconque de s'approcher de vous ?

495
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
moi.

496
00:56:33,520 --> 00:56:34,740
Non, pas plus.

497
00:56:36,160 --> 00:56:38,840
Leo, nous aurons la police ici pour
heures supplémentaires de stationnement.

498
00:56:40,730 --> 00:56:41,950
Nous sommes venus ici pour la vue.

499
00:56:43,010 --> 00:56:44,290
Je suppose que nous ferions mieux d'y aller.

500
00:56:45,650 --> 00:56:46,790
Tu es belle, tu le sais ?

501
00:56:53,310 --> 00:56:55,230
Alors, as-tu pris de nouvelles photos ?

502
00:56:55,710 --> 00:56:56,710
Pas avant un moment.

503
00:56:57,370 --> 00:56:58,370
Pourquoi pas?

504
00:56:59,030 --> 00:57:00,210
Steve n'en a pas eu envie.

505
00:57:00,610 --> 00:57:01,670
Elle est fatiguée.

506
00:57:03,510 --> 00:57:04,990
Désolé de l'entendre.

507
00:57:05,410 --> 00:57:08,990
Eh bien, je suppose que je vais regarder les autres
dans l'album. Je regrette, M. Svensson.

508
00:57:09,640 --> 00:57:10,920
L'album n'est pas là.

509
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
Non?

510
00:57:14,060 --> 00:57:17,440
L'aurez-vous plus tard ? Pas aujourd'hui.

511
00:57:18,540 --> 00:57:19,900
Eh bien, je suppose que c'est ça.

512
00:57:21,620 --> 00:57:24,220
Pourrais-tu lui dire que j'aimerais avoir
dîner avec elle ?

513
00:57:25,280 --> 00:57:27,460
Très bientôt. Je l'apprécierais certainement.

514
00:57:39,310 --> 00:57:40,310
Ils sont superbes.

515
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
Elle est tout ce que j'espérais.

516
00:57:43,390 --> 00:57:44,650
Je savais que tu dirais ça.

517
00:57:46,310 --> 00:57:47,690
Ce sont des études fascinantes.

518
00:57:48,810 --> 00:57:50,170
En fait, c'est du véritable art.

519
00:57:51,130 --> 00:57:52,130
Art pornographique.

520
00:57:54,570 --> 00:57:55,890
Vous considérez cela comme de la pornographie ?

521
00:57:56,310 --> 00:57:57,370
Vous pariez que c'est de la pornographie.

522
00:57:58,210 --> 00:57:59,210
Mais le meilleur genre.

523
00:58:02,050 --> 00:58:03,050
Fait avec qualité.

524
00:58:03,870 --> 00:58:05,870
Je suis étonné que tu puisses lui faire faire ça
genre de chose.

525
00:58:07,050 --> 00:58:08,590
Elle doit vraiment t'aimer beaucoup.

526
00:58:11,940 --> 00:58:14,280
Pourquoi tu ne couches pas avec moi ? Que fais-tu
tu veux que je dise ?

527
00:58:14,940 --> 00:58:15,980
Admettez que vous faites seulement semblant.

528
00:58:16,200 --> 00:58:17,960
Tu ne penses pas que je suis vraiment malade ? Non.

529
00:58:18,860 --> 00:58:20,840
Même si je demande à un médecin de le confirmer ?

530
00:58:22,380 --> 00:58:24,100
Notre ami Svensson vous demandait.

531
00:58:27,180 --> 00:58:28,180
Il t'aimait bien.

532
00:58:28,460 --> 00:58:29,840
Je ne veux jamais entendre ce nom.

533
00:58:31,700 --> 00:58:32,960
Il était au magasin aujourd'hui.

534
00:58:34,080 --> 00:58:36,280
Il voulait vous inviter à dîner.

535
00:58:36,840 --> 00:58:37,840
Pas lui !

536
00:58:39,040 --> 00:58:40,040
Pourquoi pas?

537
00:58:41,770 --> 00:58:44,230
Seulement si c'est un soir où tu n'y es pas
à la maison, donc.

538
00:58:46,470 --> 00:58:47,470
Ne sois pas drôle.

539
00:58:47,530 --> 00:58:48,930
Je n'essayais pas de l'être.

540
00:58:50,410 --> 00:58:52,490
Tu veux dire que tu le ferais même si je
n'était pas là ?

541
00:58:53,830 --> 00:58:54,830
Oui,

542
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
eh bien, je pourrais.

543
00:58:56,970 --> 00:58:58,090
C'est un homme séduisant.

544
00:58:59,910 --> 00:59:00,990
De quoi riez-vous ?

545
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
À toi.

546
00:59:03,750 --> 00:59:07,530
J'ai toujours été conscient que je possédais un
un certain pouvoir sexuel sur vous.

547
00:59:08,210 --> 00:59:09,430
Pourriez-vous un jour être jaloux ?

548
00:59:10,700 --> 00:59:14,840
La jalousie exprime l'infériorité et
c'est tout. Oui, c'est tout ce que cela signifie

549
00:59:14,940 --> 00:59:16,100
n'est-ce pas ?

550
00:59:16,300 --> 00:59:17,300
Sortie?

551
00:59:17,600 --> 00:59:20,540
Il y a une fille qui est malade au travail.
Je rentrerai à la maison demain après-midi.

552
00:59:21,120 --> 00:59:22,160
Ils devront payer des heures supplémentaires.

553
00:59:23,040 --> 00:59:24,440
Cela satisfera nos créanciers.

554
00:59:25,460 --> 00:59:26,940
Est-ce que vous prenez soin d'eux ?

555
00:59:27,240 --> 00:59:28,238
Je suis.

556
00:59:28,240 --> 00:59:31,120
Est-ce que ça vous intéresse ? Tu n'as pas oublié de choisir
votre salaire a augmenté hier.

557
00:59:31,760 --> 00:59:33,760
Non. Combien avez-vous reçu ?

558
00:59:40,959 --> 00:59:42,040
Ici, cherchez par vous-même.

559
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
Attends, c'est le mien.

560
00:59:47,500 --> 00:59:48,880
Il y a un vase de la période Ming.

561
00:59:49,820 --> 00:59:51,080
J'ai besoin d'argent pour l'acheter.

562
00:59:51,480 --> 00:59:52,480
Rendez-moi mon argent.

563
00:59:53,060 --> 00:59:54,060
Comment pouvez-vous demander ?

564
00:59:56,020 --> 00:59:57,840
Je t'ai dit que je devais l'utiliser pour payer le
vase.

565
01:00:00,120 --> 01:00:01,260
Ou bien il pourrait être vendu.

566
01:00:02,540 --> 01:00:04,400
Je n'y renoncerai pas. Rends-le, Hans.

567
01:00:05,420 --> 01:00:06,560
Je dois l'avoir, tu entends ?

568
01:00:07,620 --> 01:00:09,340
Pour vous occuper de vos dettes sans importance.

569
01:00:10,220 --> 01:00:11,520
C'est pour le boulanger et l'épicier.

570
01:00:12,380 --> 01:00:14,560
Et où est-ce que j'interviens ?

571
01:00:15,700 --> 01:00:18,960
Voudriez-vous vraiment prendre soin de ceux-là
des imbéciles devant les besoins de ton mari et

572
01:00:18,960 --> 01:00:19,960
des envies ?

573
01:00:21,740 --> 01:00:23,700
Tu t'inquiètes pour eux plus que toi
moi.

574
01:00:25,060 --> 01:00:26,060
D'accord.

575
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Gardez l'argent.

576
01:00:31,940 --> 01:00:32,940
Merci.

577
01:00:34,980 --> 01:00:36,300
Vous ne serez jamais infidèle.

578
01:00:38,510 --> 01:00:40,290
Ce n'est pas possible, tu essaieras même
ça.

579
01:01:20,060 --> 01:01:26,000
Je t'aime.

580
01:01:44,040 --> 01:01:45,040
Ah, Léo.

581
01:01:48,180 --> 01:01:51,400
Tu avais l'air si bas quand tu es entré.

582
01:01:51,880 --> 01:01:53,500
Je faisais ça seulement pour te remonter le moral.

583
01:01:54,220 --> 01:01:55,500
Oh, Leo, tu es fantastique.

584
01:01:57,300 --> 01:01:59,240
Ouais. Ouais, mais regarde ça.

585
01:01:59,940 --> 01:02:02,100
Je pourrais gagner un concours de beauté avec ça
forme magnifique.

586
01:02:04,660 --> 01:02:05,660
Ne pourrais-je pas ?

587
01:02:07,980 --> 01:02:09,940
Vous rendriez tous les juges malades.

588
01:02:10,320 --> 01:02:14,280
Attends une minute. Ici, je fais de mon mieux
en tant que strip-teaseuse et que se passe-t-il ?

589
01:02:14,800 --> 01:02:18,560
Vous continuez à m'insulter. je n'ai pas
j'ai ri comme ça depuis des mois.

590
01:02:22,360 --> 01:02:23,600
Ne veux-tu pas me dire ce qui s'est passé ?

591
01:02:24,440 --> 01:02:25,440
Je ne peux pas.

592
01:02:25,640 --> 01:02:26,640
D'accord.

593
01:02:28,460 --> 01:02:29,460
Ça te dérange de venir ici ?

594
01:02:30,040 --> 01:02:31,840
J'étais très excité quand tu as appelé.

595
01:02:33,000 --> 01:02:36,180
C'est la première chance que nous avons d'être
ensemble dans le confort.

596
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Cette voiture était bondée. J'ai besoin d'une gare
chariot.

597
01:02:42,800 --> 01:02:47,980
Mais ma femme a dit qu'elle allait
le pays.

598
01:04:22,100 --> 01:04:23,100
Ambulance?

599
01:04:35,460 --> 01:04:36,560
Comme un pacha.

600
01:04:37,720 --> 01:04:40,040
Ma femme préférée danse pour moi.

601
01:04:41,260 --> 01:04:42,720
Un homme ne peut pas demander plus.

602
01:08:07,700 --> 01:08:09,100
Dr.

603
01:08:13,160 --> 01:08:14,160
Forgeron.

604
01:08:19,050 --> 01:08:20,050
Ouais, je l'ai eu.

605
01:08:20,910 --> 01:08:23,310
Envoyez l'ambulance par ici et ils pourront
viens me chercher.

606
01:08:32,569 --> 01:08:33,569
Léo,

607
01:08:34,670 --> 01:08:35,870
tu dois y aller.

608
01:08:36,470 --> 01:08:37,470
J'en ai bien peur.

609
01:08:38,569 --> 01:08:40,050
Quelqu'un vient de tenter de se suicider.

610
01:08:44,069 --> 01:08:45,069
C'est vraiment dommage.

611
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
Non, tout va bien.

612
01:08:46,830 --> 01:08:47,830
Il y aura d'autres soirées.

613
01:08:48,380 --> 01:08:49,099
Tu veux dire ça ?

614
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
Oui.

615
01:10:04,770 --> 01:10:09,110
Bonjour. Content de vous voir, Madame.
Holm. Nous avons besoin de secours dans la chambre 33.

616
01:10:09,660 --> 01:10:10,940
Nous ne pouvons pas laisser ce patient seul.

617
01:10:11,260 --> 01:10:12,260
Quel est le problème avec le patient ?

618
01:10:13,620 --> 01:10:15,720
Tentative de suicide. Elle a été amenée
hier soir.

619
01:10:16,000 --> 01:10:19,100
Je dois admettre que s'il n'y avait pas eu le Dr.
Smith, elle serait morte.

620
01:10:19,720 --> 01:10:23,280
Il n'était pas en service et quand nous l'avons appelé
hier soir, il est venu tout de suite. Ciel

621
01:10:23,280 --> 01:10:26,500
seul sait ce qu'on a tiré, le pauvre homme
loin, mais il ne s'est jamais plaint.

622
01:10:31,060 --> 01:10:32,820
Voilà, votre soulagement est venu.

623
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Merci.

624
01:10:37,320 --> 01:10:38,360
Comment va-t-elle ?

625
01:10:38,740 --> 01:10:41,060
Mieux. Tout à l'heure, elle pleurait beaucoup
peu.

626
01:10:41,320 --> 01:10:43,360
Nous avons dû retirer la photo de
elle.

627
01:10:43,640 --> 01:10:45,840
Elle le tenait dans ses bras quand ils
je l'ai amenée.

628
01:10:48,780 --> 01:10:50,720
Qui est-ce ? Son ancien mari.

629
01:10:57,580 --> 01:10:59,060
Je ne l'ai pas fait.

630
01:11:00,580 --> 01:11:02,060
C'était tout lui.

631
01:11:03,820 --> 01:11:04,820
Lui.

632
01:11:05,360 --> 01:11:06,600
C'est pour ça que je suis une pute.

633
01:11:09,200 --> 01:11:11,100
Il savait que je ferais tout ce qu'il demanderait.

634
01:11:12,080 --> 01:11:17,480
Et... Il m'a toujours photographié.

635
01:11:18,420 --> 01:11:19,420
Obscène.

636
01:11:19,680 --> 01:11:21,280
Avec mes jambes en l’air.

637
01:11:22,260 --> 01:11:24,420
Des images hideuses, obscènes et sales.

638
01:11:24,940 --> 01:11:27,760
Pour qu'il puisse les emmener à son magasin et
montre-leur.

639
01:11:30,780 --> 01:11:33,620
Et tous ses amis bavaient comme des idiots.

640
01:11:34,900 --> 01:11:35,900
Tous.

641
01:11:38,350 --> 01:11:40,330
Et bientôt il m'a fait coucher avec eux.

642
01:11:42,090 --> 01:11:47,930
Et toute la soirée il devait être là,
assis là, à nous regarder,

643
01:11:48,050 --> 01:11:51,290
rire, rire.

644
01:11:54,450 --> 01:11:57,650
Et quand c'était fini, ils le feraient toujours
payez-le.

645
01:11:58,010 --> 01:12:04,470
Et chaque fois que je posais des questions sur nos dettes,
il m'a dit qu'il avait dépensé de l'argent pour

646
01:12:04,470 --> 01:12:08,760
antiquités. Chaque fois qu'il achetait quelque chose
sinon, il... Chargez-le.

647
01:12:10,760 --> 01:12:12,740
Acceptez mes bijoux.

648
01:12:13,760 --> 01:12:19,320
Puis un jour, il a finalement décidé que je
j'en avais assez de crasse et

649
01:12:19,320 --> 01:12:23,000
humiliation et m'a donné le divorce.

650
01:12:25,200 --> 01:12:29,560
Dire à tout le monde que j'avais menti
à lui.

651
01:12:37,070 --> 01:12:39,750
Lorsqu'il l'avait abandonnée, elle est devenue une
putain.

652
01:12:40,470 --> 01:12:43,390
Après tout, il lui en avait déjà fait un.
Elle m'a tout dit.

653
01:12:44,410 --> 01:12:45,850
Comme il a dû apprécier ça.

654
01:12:48,190 --> 01:12:50,410
Pourquoi ne puis-je pas arrêter de l'aimer, dit-elle.

655
01:12:51,370 --> 01:12:52,610
Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ?

656
01:12:53,910 --> 01:12:57,070
C'est ton ancienne belle-fille que je suis
parler. Vous ne comprenez pas ?

657
01:12:58,750 --> 01:12:59,830
Pourquoi tu ne dis rien ?

658
01:13:00,770 --> 01:13:01,770
C'est ton garçon.

659
01:13:02,950 --> 01:13:04,230
Comment quelqu’un pourrait-il faire ça ?

660
01:13:04,840 --> 01:13:06,660
Mon fils est plus méchant que vous ne le pensez.

661
01:13:07,460 --> 01:13:12,980
Non seulement un voleur et un vicieux menteur,
c'est un parasite, un animal dangereux,

662
01:13:13,160 --> 01:13:15,620
quelque chose de vil qui ne devrait pas rester
vivant.

663
01:13:28,140 --> 01:13:30,040
Voudriez-vous le détruire ?

664
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
S'il vous plaît, voulez-vous ?

665
01:13:35,430 --> 01:13:37,550
Pour la paix de nous tous, je vous le demande
pour lui tirer dessus.

666
01:13:41,190 --> 01:13:43,290
Vous devez. Je sais que ce n'est pas facile pour toi.

667
01:13:45,930 --> 01:13:47,090
C'est aussi pour lui.

668
01:13:53,530 --> 01:13:57,330
La clé.

669
01:13:58,550 --> 01:14:01,490
À sa poitrine et à son âme.

670
01:14:02,390 --> 01:14:03,650
Ayez du courage et ouvrez-le.

671
01:14:07,850 --> 01:14:09,010
Ouvrez-le et apprenez.

672
01:14:10,350 --> 01:14:12,370
Alors tirez-lui dessus. Je veux ça.

673
01:14:13,090 --> 01:14:14,250
L'homme est méchant.

674
01:14:14,610 --> 01:14:16,690
C'est ton fils. Vous condamnez votre fils ?

675
01:14:18,050 --> 01:14:21,290
La haine n'a-t-elle pas de fin ?

676
01:14:22,270 --> 01:14:23,830
C'est tout ce que les gens savent ?

677
01:14:24,630 --> 01:14:27,850
Exactement. On dit que l'amour est le
désir le plus fort.

678
01:14:29,290 --> 01:14:31,230
La haine est bien plus forte.

679
01:14:32,510 --> 01:14:34,550
Il dirige toutes nos actions.

680
01:16:49,390 --> 01:16:50,390
J'ai trouvé ton uniforme.

681
01:16:50,890 --> 01:16:52,050
Est-ce que tu aimes ça sur moi ?

682
01:17:07,650 --> 01:17:10,510
J'ai découvert ton secret.

683
01:17:11,010 --> 01:17:12,350
Membre des SS nazis.

684
01:17:13,290 --> 01:17:15,130
Mais tout cela appartient désormais au passé.

685
01:17:15,410 --> 01:17:16,410
Non, je le suis toujours.

686
01:17:16,510 --> 01:17:17,650
Je meurs pour la cause.

687
01:17:18,220 --> 01:17:19,900
Mais je n'ai pas honte comme les autres
dites-le ouvertement.

688
01:17:20,300 --> 01:17:23,600
Parce que les hommes sont censés se débarrasser
la lâcheté et la faiblesse humaine.

689
01:17:23,820 --> 01:17:24,820
C'est en nous tous.

690
01:17:25,340 --> 01:17:28,300
Qu'est-ce que la démocratie sinon un tas de mensonges ?
Réponds-moi.

691
01:17:28,820 --> 01:17:29,820
Admettez que vous détestez les Juifs.

692
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Admettez que vous le ressentez.

693
01:17:32,380 --> 01:17:34,340
Chacun d’entre nous est antisémite
à l'intérieur.

694
01:17:34,820 --> 01:17:36,940
Le seul espoir pour l'homme blanc est
Le nazisme.

695
01:17:37,720 --> 01:17:39,700
Si nous voulons survivre, nous devons
nous libérer.

696
01:17:40,120 --> 01:17:41,580
Et anéantissez tous les Juifs.

697
01:17:41,840 --> 01:17:44,820
Débarrassez-vous des Orientaux. Et puis
asservir les masses noires.

698
01:17:45,420 --> 01:17:48,580
Nous devons les rendre impuissants et arrêter
leur élevage, ou bien s'assurer qu'ils

699
01:17:48,580 --> 01:17:49,580
restent toujours des esclaves.

700
01:17:50,020 --> 01:17:51,960
Comme ton genre de femme, elles aiment
dégradation.

701
01:17:53,800 --> 01:17:56,880
Il n'y a que deux sortes de femmes dans le
monde, mères et putes, et vous êtes

702
01:17:56,880 --> 01:17:57,880
dans cette dernière catégorie.

703
01:17:58,640 --> 01:18:00,800
Nous vivons dans un monde malade, pervers et dégénéré
l'âge.

704
01:18:01,540 --> 01:18:02,860
Nous ne devrions pas avoir à vivre ainsi.

705
01:18:03,200 --> 01:18:06,020
Nous ne devrions pas avoir à former nos enfants
prendre soin des faibles et des

706
01:18:06,020 --> 01:18:07,040
les ignorants et les handicapés.

707
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
Lâchez-les !

708
01:18:08,860 --> 01:18:09,860
Supprimez-les !

709
01:18:10,280 --> 01:18:13,520
Et suivez la règle la plus ancienne et la seule
de la vie.

710
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
Le combat a raison !

711
01:19:06,410 --> 01:19:08,990
heureux. Ta mère comprend
tout.

712
01:19:09,530 --> 01:19:11,670
Maintenant, toi et moi pouvons être seuls.

713
01:19:11,930 --> 01:19:13,510
Ce sera comme avant.

